“倒背如流”是咋回事？

唐晓敏

通常我们都把“倒背如流”看做是对“背得非常熟练”的一种形容，而不是真的“倒着背”。如一个词典上就这样解释：“把书或文章背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练，记得非常牢。”

显然，将一篇文章“倒着背下来”，似乎也没有什么意义。不过，若先不去研究意义，单看是不是有可能的话，倒是应该承认，确实还有能够“倒着背”的现象。

网上就有一个消息，讲：长沙市试验小学8岁的尹唯唯就当着记者的面将《老子》倒背了一遍。她是怎样“倒背”的呢？网上说：“她告诉记者，自己在背诵的时候，脑子里就像有张图，自己就照着这幅图在念。”

孩子是这句话非常值得注意。所谓“倒背如流”，实际上也就是这样：所背的东西，在脑子里是以一幅幅画的形态存在着的。因此，就既可以“正背”，也可以“倒背”。背诵的时候，是“看着”头脑里的“画”来背诵的。

孩子可以这样，成人也有这样的。据说，北师大已故著名学者陆宗达先生就有一个本领，别人随便问他《说文解字》中的任何一个字，他都能够马上说出，这个字在《说文解字》这本书的哪一页的哪一行，以及这一行的哪个位置。这就是说，在陆先生的脑海里，《说文解字》是以一幅一幅画面的形态保留着的，他随时可以“看见”这一幅一幅的画面。因为是对着能“看到”的画，当然，就既能“正背”，也能“倒背”了。